De moment, els usuaris només poden col·laborar voluntàriament en la traducció de les paraules que proposa el sistema, tot assolint diferents nivell d’experiència i activitat.

Després de mig any de reivindicacions per poder traduir Twitter al català, finalment ens donen aquesta possibilitat. No sabem quan estarà disponible el català per poder fer servir al Twitter, però al menys ja ens donen la possibilitat d’anar fent la traducció.

També hem de donar les gràcies a Albert Cuesta (@albertcuesta)  per mobilitzar els catalans a fer pressió.

De moment, el català no es pot seleccionar com idioma a utilitzar perquè encara no ha estat incorporat oficialment al llistat d’idiomes, però sí que qualsevol usuari pot participar en la tasca de traducció a través del sistema de traduccions que ha obert Twitter, seleccionant la paraula més correcta o expressió més encertada que proposen.
Enllaç al sistema de traduccions: http://translate.twttr.com/home

Les primeres hores després de l’anunci han resultat espectaculars en referència als resultats de participació en les tasques de traducció; 30% complert en poc més de 2 hores, 60% en 6 hores i 100% el matí següent. En poc menys d’un dia s’ha aconseguit completar la traducció al català de Twitter, convertint-se així en un temps rècord en comparació en d’altres idiomes que van trigar mesos en arribar al final del procés. De moment, continua obert perquè es puguin votar i comentar errors i d’altres mots que queden pendents.

Els comptes favorits dels hackers solen ser les dels personatges famosos, ja que el mes de gener es van vulnerar els comptes de Justin Bieber i també han accedit als comptes de Lady Gaga, la del president dels Estats Units Barack Obama, la cantant Britney Spears, entre d’altres.

“La plataforma de microblogging és conscient d’aquest truc i estudiava les accions necessàries per salvar el compte d’aquestes persones de l’activitat maliciosa“, assenyalen fonts pròximes a Twitter.

Descarrega el fitxer amb els 55.000 usuaris/password en PDF (2.21Mb)

Es tracta d’una intervenció necessària per actualitzar el programari del sistema de la plataforma i optimitzar el funcionament del servei antispam.

Data: Diumenge 12 febrer 2012
Hora d’inici: 01:30
Serveis afectats: tots els serveis
Durada aproximada de la intervenció: 90 minuts
Durada d’interrupció de servei: 15 minuts
Objecte: actualització del programari de sistema i optimització del servei antispam.

Quedem a la seva disposició per donar resposta a qualsevol dubte o consulta que pogués sorgir.

En aquesta edició, Google és l’empresa més ben valorada, seguida de Cisco, Ericsson i Fujitsu. Curiosament són els mateixos 4 que lideraven aquesta llista en la seva anterior edició. A la part baixa de la llista apareix Oracle, superada fins i tot per Telefónica. Cal destacar 2 grans absències: Apple i Facebook. Greenpeace assegura que les inclourà en la seva pròxima edició del rànquing, especialment l’última, que va anunciar l’ús d’energia renovable per alimentar les seves CPDs.

El fallo, descobert per Joernchen del Phenoelit Groupoernchen, es troba en un error de format de cadena en la funció “sudo_debug de sudo.c“, a l’hora de processar el nom del programa que li passa per paràmetre.

Per aprofitar la vulnerabilitat, l’atacant ha, per exemple, de realitzar un enllaç a nivell de sistema de fitxers (ln) del binari sudo cap a un fitxer amb un nom manipulat amb caràcters especials de cadena (per exemple “%n”). En executar aquest nou enllaç creat, es podrà executar codi amb privilegis de root.

L’error s’ha confirmat a les versions 1.8.x, i per solucionar-ho, cal actualitzar 1.8.3.p2.

Aquest error és heretat per multitud de distribucions i sistemes operatius que utilitzen sudo. Va ser notificat el dia 24 de gener, i el dia 30 ja es va publicar un pegat. Corren especial perill les màquines compartides entre usuaris. També és possible que sigui usat en un futur per a l’elevació i “alliberament” de dispositius Android, per exemple.

Llavors em pregunto: si es poden tancar webs sense la lley S.O.P.A, per què tanta insistència en crear aquesta absurda llei?

En lloc de fer l’evolució natural i migrar la antiga industria del cinema i la música als nous temps (i tots sortiríem guanyant), el que fan es posar barreres i portes a les noves tecnologies i fer passos enrere en aquest tema.